마르세유의 ‘L’Aérosol’ 전시장에서, 높이 2미터에 달하는 피처럼 붉은 색의 예수 그리스도 조각상이 두 자루의 우지 기관단총을 들고 있는 모습이 전시되고 있다. 이 신성모독적인 작품은 프랑스의 도발적인 예술가 제임스 콜로미나가 제작했다. 이 조각상은 처음에는 전시장 외부에 설치되었다가 이후 실내로 옮겨졌다. 콜로미나는 무장한 그리스도의 모습이 ‘반폭력’을 표명하는 것이라고 주장한다. AI 번역
Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
“…악마는, 비록 내가 그를 꽤 호감 가는 존재로 여길지라도—그리고 그는 사람들이 말하는 것만큼 나쁘지는 않다… 어쩌면 그는 사람들의 삶에 약간의 재미를 더해줄지도 모른다…” - 아그넬로 스토이아 신부, 콘벤투알 프란치스코회 소속이자 바티칸 성 베드로 대성당의 본당 신부, 날짜 미상의 영상에서 발언.
Nel video, padre Agnello Stoia parroco della Basilica di San Pietro in Vaticano, dice :" ...il diavolo, per quanto mi stia molto simpatico, e non è mai così brutto come lo dipingono sicuramente... che magari mette pepe un pò nella vita della gente..."
유럽의 주교들은 ‘Traditionis Custodes’를 우회하여, 바티칸의 특별 허가 없이도 본당 교회에서 전통적인 라틴 미사를 계속 거행하고 있다. 지난주, 전례성(Dicastery for Divine Worship)은 본당 교회에서의 1962년 로마 미사경본 사용 허가를 포함해 2025년 발효 예정인 모든 교령들을 공개했다. 이 목록에는 33개 교구 내 55개 본당에 대한 허가가 명시되어 있다. 2025년 교령에 포함된 본당 중 41곳이 미국에 위치해 있으며, 이는 전체의 약 75%에 해당한다. 가톨릭 신자들에게 중요한 국가임에도 불구하고, 프랑스는 2025년 목록에서 눈에 띄게 제외되었다. 파리의 어떤 본당도 2023년, 2024년, 2025년에 성예배성부가 공표한 면제 조치 목록에 포함되지 않았다. 물론 미사는 거행되고 있다. 파리의 생유젠-생트세실 본당에서는 1980년대부터 옛 미사가 봉헌되어 왔으며, 여전히 평일 및 주일 미사 일정표에 포함되어 있다. 생트오딜 본당 역시 1962년 전례에 따른 주일 미사를 목록에 올리고 있다. 또 다른 예로는 영국 런던이 있습니다. 교황청 부서가 2023년, 2024년, 2025년에 발표한 목록에는 런던의 본당 교회에 대한 면제 조치가 나타나지 않습니다. 그러나 윌즈덴의 성모 성당(Our Lady of Willesden)은 1962년 미사 경본에 따라 거행되는 일요일 오후 5시 30분 미사를 명시적으로 공지하고 있다. 유명한 브롬프턴 오라토리오(Brompton Oratory) 본당은 일요일과 평일에 1962년 전례서에 따라 미사를 봉헌하며; 스페인 플레이스(Spanish Place)의 세인트 제임스(St James’s) 교구에서는 일요일에 전통 미사를 봉헌하며; 지역 본당인 메이든 레인의 코르푸스 크리스티(Corpus Christi)는 월요일, 매월 둘째 금요일 및 성일에 구 전례를 봉헌합니다. 글로리아.tv(Gloria.tv)는 서유럽의 본당 교회에서 거행되는, 출판된 색인에 바티칸의 특전이 명시되어 있지 않은 …더 보기
브라질 아파레시다 성모 국립 성당에서 마르코 루프닉의 새로운 거대한 모자이크 외관이 공개되었습니다(!). 어제 저녁, 성지 측은 대성당의 4,000제곱미터 규모 서쪽 파사드를 공개했습니다. 이 프로젝트는 2019년에 시작되었으며, 루프니크에 대한 성적·정신적 학대 의혹이 공개된 후에도 계속 진행되었습니다. 북쪽 외벽은 2022년에, 남쪽은 2024년에, 동쪽은 2025년에 각각 제막되었다. 한편, 프랑스의 루르드 성지는 학대 피해자들에 대한 배려를 이유로 루프니크의 모자이크 작품을 가려두었다.
Last night in Aparecida, Brazil, the final monumental mosaic façade created by the Centro Aletti — founded by Marko Rupnik — was officially inaugurated. While Rupnik’s mosaics are being covered in Lourdes, his artistic legacy is being unveiled on a monumental scale in Brazil.
페루, 세계 최대 규모의 동상으로 레오 14세를 기린다. 높이 14미터에 달하는 이 기념비는 태평양이 내려다보이는 칼라오의 해안 공원에 세워질 예정이다. 이 동상은 두 팔을 벌린 레오 14세의 모습을 묘사하고 있으며, 강철 구조물을 골격으로 하고 대리석 같은 마감재를 외관에 적용해 제작 중이다. 민간 자금을 통해 건립되는 이 기념비는 오는 11월 교황의 페루 방문에 앞서 설치될 예정이다. AI 번역
Spaghetti and meatballs isn’t an Italian dish But Naples, we have something better: “The cuzzitiello”! It didn’t start as street food It was a habit at home, almost always on Sunday morning, while mum or nonna made the ragù, the hungriest person in the family would take the still-warm “pane cafone”, pull out the crumb, and fill that crust with sauce and meatballs That heel of bread became a bowl Today, it is one of the classics of Neapolitan street food
싱가포르, 새로운 가족 지원책 도입: 여성 1인당 출산율이 0.87명으로 사상 최저치를 기록함에 따라, 싱가포르는 가족을 위한 대규모 신규 지원 패키지를 도입한다. 2027년부터 정부는 출생부터 만 17세까지의 싱가포르 아동 1명당 약 7만 싱가포르 달러(약 5만 5천 미국 달러)를 지원할 예정이다. 이 지원 패키지에는 현금 지급, 보육 크레딧, 의료 및 교육 지원이 포함된다.
레오 14세의 기도 지향은 … 물 보전을 위한 것입니다: 2026년 9월, 레오 14세는 전 세계 가톨릭 신자들에게 물 보전을 위해 기도해 줄 것을 요청합니다. 그는 이번 달의 기도 지향에서 깨끗한 물을 이용할 수 있는 권리가 보장되어야 함을 그리스도인들에게 상기시킵니다. “물이 보편적인 선물이자 국경을 초월한 권리라는 사실을 잊고, 이를 상품으로 전락시킨 점에 대해 용서를 구합니다.” 교황은 그리스도인들에게 낭비와 오염을 거부하고 천연 자원을 책임감 있게 사용할 것을 권고합니다. 물을 보전하는 일은 피조물에 대한 사랑의 표현이자 가난한 이들과의 연대 행위라고 그는 말합니다.
The Pope’s Prayer intention for the month of September is to pray for care of water: “Lord of Life, you have given us the gift of water, source of fruitfulness, freshness, and hope. It quenches thirst, nourishes the earth, and heals wounds. We thank you because it is also a symbol of your grace and love that renews us through baptism. Today, we ask you to teach us to safeguard it with gratitude, justice, and responsibility. Forgive us for turning it into a commodity, forgetting that it is a universal gift, a right without borders, meant for all your children. We see with pain, so many brothers and sisters, who lack clean water, who walk for miles to find it, who become ill due to its scarcity. May your Spirit make us pilgrims of the essential, able to live with simplicity, denouncing waste and pollution, defending the right of every brother and sister to drink without fear and without inequality. May our care for water, be a sign of love for the Creator, and a commitment to the lives of …더 보기
A two-metre-high, blood-red sculpture of Jesus Christ holding two Uzi submachine guns is on display at L’Aérosol in Marseille. The blasphemy was made by French provocateur James Colomina. It was initially placed outside the venue before being moved indoors. Colomina claims the armed Christ is an anti-violence statement. #newsObnvrghjid
스위스 주교, 여성 총대리를 임명하다 스위스 바젤 교구의 펠릭스 그뮈르 주교는 신학자 사라 기가당트를 교구 내 고위 지도자 직책에 임명했다. 그녀는 11월 1일부터 신임 총대리 루에디 하임과 함께 총대리직의 업무를 분담하게 된다. 바젤 교구는 ‘총대리직이 더욱 공의회적 성격으로 변화한다’는 제목의 기사를 통해 이 이례적인 인선을 발표했다. 40세의 기가댕은 총대리직에서 공식적으로 ‘주교 대리’ 직함을 갖게 되며, 하임은 교회법상 총대리직을 맡게 된다. 그러나 교구에 따르면, 두 사람은 담당 분야를 분담하고 공동으로 지도적 책임을 맡게 될 것이라고 한다. 교회법에 따르면, 주교의 대리인으로서 통상적인 집행 권한을 행사하는 총대리 직책은 사제에게만 부여된다. 따라서 기가뎅은 공식적으로 총대리로 임명될 수 없다. 그뮈어 주교는 동성애 옹호 활동으로 잘 알려져 있다. 또한 그는 여성의 부제 및 사제 서품도 지지하고 있다. AI 번역
Belle fête du Saint Nom de Marie ! 12 septembre : Mémoire du Saint Nom de MARIE (Sanctissimi Nominis Mariæ) Ce Nom vénérable était déjà honoré depuis longtemps par un culte spécial dans quelques parties du monde chrétien, lorsqu’une insigne victoire* fut remportée à Vienne en Autriche, par le secours de la Sainte Vierge Marie, sur le cruel sultan des Turcs, qui menaçait avec insulte de soumettre les peuples chrétiens à sa tyrannie mahométane. Après une fête accordée en 1683 par Sa Sainteté le Pape Innocent XI en action de grâce, Sa Sainteté le Pape Innocent XIII voulu perpétuer la mémoire d’un tel bienfait en ordonnant que cette fête soit célébrée chaque année dans l’Église universelle en 1721. Le Pape Saint Pie X fixa la fête au 12 septembre lors de la réforme du Bréviaire romain. Il était bien juste que le nom de Marie trouvât sa place, dans nos fêtes catholiques, à côté du nom de Jésus ; le nom de Marie est un nom glorieux, un nom tout aimable, un nom salutaire. Les saints se sont …더 보기
레오 14세의 비서가 루테의 희생자들에 대한 탄압 조치를 지지했다 InfoVaticana.com의 보도에 따르면, 2024년 8월 24일, 레오 14세의 개인 비서인 에드가르드 리마쿠나 신부가 자신의 페이스북 프로필을 통해 페루 주교회의(CEP)가 발표한 보도자료를 공유했는데, 이 자료에는 교회법 전문가 리카르도 코로나도 신부의 자격 박탈이 명시되어 있었다. 당시 이 교회법 전문가는 “루테”로 알려진 엘레우테리오 바스케스 신부의 피해자 3명을 대리하고 있었다. 리마이쿠나 신부는 보도자료가 발표된 당일 이를 공유하며 “최신 정보를 알고 싶은 분들을 위해”라는 한 줄의 코멘트를 남겼다. 산티아고 론카글리오로의 저서 『목자와 늑대들』에 따르면, 리마쿠나 신부는 루테 신부의 제자였다. 인포바티카나에 따르면, 루테는 미성년 소녀들을 성추행한 사실을 인정했으나 “완전한 성행위”가 없었기 때문에 범죄가 아니라고 주장했다. 변호사 자격 박탈 페루 주교회의(CEP) 성명은 주교들이 리카르도 코로나도 아라스쿠에 신부가 “교회 변호사로 활동할 승인을 받을 수 없다”고 “결정”했으며, 그가 “이미 진행 중인 사건에서 변호인 역할을 하는 것”을 금지해야 한다고 밝혔다. 이로 인해 피해자들은 법적 대리인을 잃게 되었으며, 교회는 그들에게 다른 변호사를 배정하지 않았다. 코로나도 신부의 자격 박탈은 그가 2024년 7월 피해자들을 대신해 루테 신부의 교회법 사건 기록 열람을 공식적으로 요청한 지 몇 주 후에 이루어졌다. 그들에게 자료 열람은 반복적으로 거부되어 왔다. 2024년 12월, 코로나도 신부는 신속한 절차에 따라, 절차적 보장 조치가 없는 사법 절차 없이 칙령에 의해 성직에서 파면되었다. 리마이쿠나는 프레보스트의 측근으로 이동했다 2024년 8월, 리마이쿠나는 이탈리아에서 거의 1년 동안 거주해 왔다. 그는 2023년 10월 치클라요를 떠나, 당시 주교부 장관이었던 로버트 프레보스트 추기경과 다시 함께 일하기 위해 떠났다. 리마이쿠나는 1989년 9월에 태어났으며, 2006년,…더 보기
슈나이더 주교: 레오 14세의 전례 교리는 현실도 역사도 반영하지 않는다 아타나시우스 슈나이더 주교는 레오 14세 교황이 8월 26일에 발표한 공의회 이후 전례 개혁을 비판했다. 그는 ‘노부스 오르도(Novus Ordo)’가 제2차 바티칸 공의회 교부들이 의도했던 바와 일치하지 않는다고 주장했다. 9월 2일 AdVaticanum.com과의 인터뷰에서 슈나이더 주교는 또한 제2차 바티칸 공의회의 확정되지 않은 교리들은 수정되거나 정정될 수 있다고 주장했다. 공의회 문서는 수정될 수 있다 슈나이더 주교는 피렌체 공의회(1431~1449)를 언급하며, 이후 교회에서 논의되고 수정된 두 가지 교리적 성명을 예로 들었다. 그 중 하나는 성직 서품에 관한 것이었다. 피렌체 공의회는 첫 천년 동안 행해졌던 안수식 대신, 성스러운 기구를 전달하는 행위를 사제 서품의 본질로 규정했다. 슈나이더 주교는 교황 비오 12세가 나중에 서품의 본질이 안수식임을 확정적으로 가르침으로써 피렌체 공의회의 결정을 공식적으로 정정했다고 지적했다. 슈나이더는 또한 세례를 받지 않은 채 죽은 모든 사람은 “즉시 지옥으로 간다”는 피렌체 공의회의 가르침을 지적했다. 그는 교황 비오 9세가 나중에 이 가르침을 정정하며, 극복할 수 없는 무지 속에 죽은 자들은 하느님께서 아시는 방법으로 구원받을 수 있다고 확언했다고 말했다. 슈나이더 주교에게 있어 이러한 선례들은 확정적이지 않은 공의회 문구들이 재검토될 수 있음을 보여준다. “우리는 제2차 바티칸 공의회의 모호한 문구들을 그대로 둘 수 없습니다.”라고 슈나이더 주교는 말했다. “우리는 에큐메니즘과 종교의 자유에 관해 그 문구들이 명료해지도록 수정해야 합니다.” 노부스 오르도는 수정되어야 한다 슈나이더 주교는 같은 논리를 공의회 이후의 전례에도 적용하며, 그 문헌과 역사적 증언을 연구한 결과 더 비판적인 평가에 이르렀다고 말했다. “우리는 노부스 오르도—다시 말해 그 정당성—가 수정될 필요가 없다고 말할 수 없습니다. 미사의 희생적 성격에 대한 명확성을 …더 보기
Heute Austria reporter: “Islam is the largest religion among Vienna’s schoolchildren. Does that worry you?” Cardinal Christoph Schönborn: “Whoever has the children, has the future. That’s my simple answer.”
Reporter von „Heute Austria“: „Der Islam ist die größte Religion unter den Wiener Schulkindern. Beunruhigt Sie das?“ Kardinal Christoph Schönborn: „Wer die Kinder hat, hat die Zukunft. Das ist meine einfache Antwort.“
브라질 아파레시다 성모 국립 성당에서 마르코 루프닉의 새로운 거대한 모자이크 외관이 공개되었습니다(!). 어제 저녁, 성지 측은 대성당의 4,000제곱미터 규모 서쪽 파사드를 공개했습니다. 이 프로젝트는 2019년에 시작되었으며, 루프니크에 대한 성적·정신적 학대 의혹이 공개된 후에도 계속 진행되었습니다. 북쪽 외벽은 2022년에, 남쪽은 2024년에, 동쪽은 2025년에 각각 제막되었다. 한편, 프랑스의 루르드 성지는 학대 피해자들에 대한 배려를 이유로 루프니크의 모자이크 작품을 가려두었다.
But Naples, we have something better: “The cuzzitiello”! It didn’t start as street food It was a habit at home, almost always on Sunday morning, while mum or nonna made the ragù, the hungriest person in the family would take the still-warm “pane cafone”, pull out the crumb, and fill that crust with sauce and meatballs That heel of bread became a bowl Today, it is one of the classics of Neapolitan street food
A two-metre-high, blood-red sculpture of Jesus Christ holding two Uzi submachine guns is on display at L’Aérosol in Marseille. The blasphemy was made by French provocateur James Colomina. It was initially placed outside the venue before being moved indoors. Colomina claims the armed Christ is an anti-violence statement.